えんどう豆畑

原作でカルツが「シュナイダーちゃんは来とらんのかい」みたいに言うシーンがあったと思うんですが、この「ちゃん」にあたるドイツ語が実際に存在することを知りました！

名詞のあとに「～chen（ヒェン）」をつけることで、日本語の「～ちゃん」のような意味になると…。

だから多分、シュナイダーちゃんはSchneiderchen、フランツちゃんはFranzchen、でしょうか…おそらく…。
検索してみたら実際に、ドイツ人と思しき方でこれらを言っている人がいました。。

何も知らない若林くんに、カルツあたりが「良きライバルにつける敬称なんだぜ！」みたいに適当なことを教え、それを信じて使ってしまう若林くんとか😂

ほんとにドイツ語勉強してよかった～、いろんな発見がある💡